《黎明死線》9.1.1 更新修正重大遊戲問題

根據社群對於近期錯誤與平衡調整的回饋，Behaviour Interactive 已發布《黎明死線》9.1.1 版更新的官方更新說明。

這款熱門非對稱恐怖遊戲的開發者，今日於《黎明死線》官網發布了最新修正項目的完整清單。此次維護性更新檔在 PC 與家用主機版 9.1.0 更新推出僅一週後便發布，儘管許多玩家認為這是迫切需要的。

9.1.0 更新引入了受《陰屍路》啟發的內容、地圖更新，以及針對多名倖存者與殺手的平衡性調整。雖然許多人對新增內容表示歡迎，但一些導致遊戲無法正常進行的問題，對其他玩家而言卻掩蓋了內容更新的優點。

玩家提出的主要疑慮包括「街頭智慧」、「血氣奔騰」與「最後一站」等技能，這些技能各自引入了新的錯誤。另一個重大問題是「小丑」在試煉中擁有過高的移動速度以及無法阻擋的擲瓶能力。幸運的是，在 Behaviour 昨天暫時禁用其中幾項功能後，9.1.1 更新帶來了更持久的解決方案。

在此次更新中，「街頭智慧」與「最後一站」已重新啟用，並進行了調整以解決上週引入的問題。幾天前新增的「迷霧瓶」道具也經過調整，降低了不透明度與音量。此外，一系列關鍵錯誤修復解決了與殺手追擊機制、倖存者觀看「死亡槍手」瞄準動畫相關的問題，以及其他更多問題。

9.1.1 更新還修復了影響音效、角色模型、環境和其他技能的故障，Behaviour 旨在恢復其忠實社群的信心。開發團隊最近在《黎明死線》官方 X/Twitter 帳號上的一篇貼文中概述了其加快溝通和更主動回應的承諾，並承諾將於下週發布另一個熱修復。這項即將到來的更新檔將解決「血氣奔騰」的問題，並包含進一步的「迷霧瓶」調整。

Behaviour 已承諾將更快速地禁用有問題的遊戲內容，並改善與玩家的對話，同時感謝社群提供的建設性回饋。在團隊持續微調「小丑」及其他殺手的同時，您可了解《黎明死線》玩家過去如何在需要時向暴雪的《鬥陣特攻》團隊求助。欲知更多幕後洞察，請參考我們近期與 Behaviour 討論《玩具熊的五夜後宮》章節與「春陷」殺手開發過程的專訪。

請於下方查看完整的《黎明死線》9.1.1 版更新說明。

Dead by Daylight Update 9.1.1 更新說明

優先錯誤修復

修正殺手在試煉剩餘時間內頻繁無法發起追擊的問題。解決追擊開始時追擊音樂經常無法播放的錯誤。處理使用「街頭智慧」時，箱子中物品充能數受影響的問題。修正「最後一站」生效時，翻越速度不一致的問題。修正《陰屍路》主題音樂不受版權音樂設定影響的問題。修正導致倖存者與殺手在樓梯右側移動速度減慢的錯誤。修正「巴爾瑪·烏拉茲的化裝音樂家」服裝名稱與語音台詞錯誤的問題。為倖存者視角重新加入「死亡槍手」的瞄準動畫。修正「深入迷霧」任務中，「被追擊 20 秒」目標無法推進的進度錯誤。解決返回結算畫面後嘗試再次觀戰時出現黑畫面的問題。

內容

已重新啟用「街頭智慧」與「最後一站」技能。

倖存者道具：迷霧瓶

基礎迷霧雲不透明度降低至 33% （原為 40%）。迷霧雲音量降低 3 dB。（註：此調整僅適用於環境迷霧音效，而非源自迷霧區域內部的聲音。）

迷霧瓶附加品

強效萃取物（內臟）：

能見度降低 5% （原為 10%）。迷霧雲最大尺寸減少 25% （未變更）。迷霧雲最大存在時間減少 50% （未變更）。

錯誤修復

音效

修正大廳環境音效有時會重複疊加的問題。在自訂遊戲中為懸停在比賽管理選項上加入遺失的音效。修正即使在倖存者嘴巴閉合時，「巫妖」的處決動畫期間仍播放尖叫聲的問題。還原瑞克和米瓊恩·格萊姆斯遺失的語音台詞。

角色

還原「夢魘」夢境世界中遺失的陰影。修正「夢魘」能對單一夢境木板使用兩次「破裂」的錯誤。解決「夢魘」與倖存者使用「末日巧技」時，可在同一地點放置夢境木板與脆弱木板的衝突問題。修正大廳待機動畫中，「食屍鬼」的「希奏神代」服裝發生抖動的問題。修正米凱拉某些服裝的手臂變形問題。解決殺手離開安全門時，切換鏡頭視角導致「機械玩偶」模型變形的問題。修正使用「燃燒人像畫」附加品時，倖存者在用「受詛咒的懲罰」擊中目標後會暴露給「處刑者」的問題。處理在「人偶腳」附加品影響下奔跑時，「精疲力盡」狀態效果會恢復的錯誤。修正「雙胞胎」開啟維克多擋住且內部有倖存者的儲物櫃時，發生遊戲崩潰的問題。解決「豬女」執行突襲攻擊後未失去血慾的錯誤。

環境/地圖

修正「騎士」在為召喚的守衛進行路徑尋找時，於特定翻越點遇到的隱形碰撞問題。解決「墜落避難所」地圖上，可從後方啟動監獄塔門的錯誤。修正維克多在「墜落避難所」地圖上不會觸發監獄塔門的問題。處理「奧蒙德湖礦場」地圖上，維克多未能啟動電梯墜落的問題。解決紅森林領域中阻礙「騎士」守衛穿越小屋窗戶的導航問題。修正枯萎之島領域中，「複合體」可在地圖圍欄上方放置生物荚的錯誤。解決「米德維奇小學」地圖上，倖存者可能落在隱形碰撞點的問題。處理「遊戲」地圖控制室中，投射物穿透牆壁的問題。修正「奧蒙德湖礦場」地圖上，玩家可到達無法觸及岩石的漏洞。解決「奧蒙德湖礦場」地圖中，「斯納格」可能卡在雪堆上的錯誤。

技能

修正「戰慄顫動」與「嚴峻擁抱」之間的衝突，該衝突曾阻止「嚴峻擁抱」第 4 個代幣效果啟動。解決「威懾領域」不影響鑰匙、地圖和迷霧瓶道具的問題。修正「詛咒：以其人之道」不受「最後一站」擊暈影響的不一致性。解決「幽靈」被「最後一站」擊暈後保持隱形的錯誤。修正「內在力量」可在「生命垂危」狀態下淨化圖騰，並在「生命垂危」狀態結束後啟動的錯誤。處理因特定附加品或技能導致翻越動作摧毀木板後，倖存者無法在該位置建造脆弱木板的問題。修正受「有種過來！」影響的瀕死倖存者發出錯誤的痛苦聲音。解決使用「堅定信念」的倖存者被捕獸夾捉住時發生的動畫鎖定問題。修正使用「堅定信念」的倖存者可能卡在儲物櫃內的錯誤。解決當殺手已被閃光時，使用「爆破地雷」破壞發電機卻缺少致盲視覺效果的錯誤。