Version japonaise d'Assassin's Creed Shadows censuré

Assassin’s Creed Shadows (AC Shadows) a subi des modifications pour sa version japonaise, recevant une cote Cero Z. Cette note nécessite la suppression du démembrement et de la décapitation, ce qui a un impact significatif sur le contenu du jeu. Cet article détaille les différences entre les versions japonaises et internationales.

CERO Z Rating and Content Changes

Ubisoft Japan a annoncé via Twitter (X) que la version japonaise d'AC Shadows sera différente de ses homologues nord-américains et européens en raison de la cote Cero Z. Cette note, émise par l'organisation de notation de divertissement informatique du Japon (CERO), restreint la vente et la distribution du jeu aux personnes âgées de 18 ans et plus.

Les changements spécifiques incluent l'élimination complète des séquences de démembrement et de décapitation. Des représentations des plaies et des parties du corps coupées ont également été modifiées. Bien que certaines modifications du Dub audio japonais aient été confirmées, les détails restent non divulgués. La version internationale offrira aux joueurs la possibilité de faire basculer le démembrement et la décapitation.

Les normes strictes de Cero et les instances précédentes

La cote Cero Z n'est pas sans précédent pour la franchise Assassin’s Creed. De nombreux versements précédents, dont AC Valhalla et AC Origins, ont reçu la même note en raison de leur contenu violent. Les directives strictes de Cero concernant Gore et le démembrement ont toujours présenté des défis pour les développeurs de jeux à la recherche d'une version japonaise. Les exemples notables incluent le protocole Callisto et le remake d'espace mort, qui ont tous deux été retirés du marché japonais en raison des exigences de Cero.

La description de Yasuke a modifié

D'autres changements affectent la description en jeu de Yasuke, un protagoniste clé. Les versions de langue japonaise sur Steam et le PlayStation Store ont remplacé le terme "samouraï" (侍) par "騎当千" (Ikki Tousesen), signifiant "un guerrier qui peut affronter mille ennemis". Cela suit les critiques antérieures de la référence à Yasuke comme «le samouraï noir», un sujet historiquement sensible au Japon. Le PDG d'Ubisoft, Yves Guillemot, a précédemment déclaré l'accent mis par l'entreprise sur un large attrait d'audience, plutôt que de pousser des agendas spécifiques.

Date de libération et disponibilité

Assassin’s Creed Shadows devrait sortir le 20 mars 2025 pour PlayStation 5, Xbox Series X | S et PC. De plus amples détails peuvent être trouvés sur la page Web officielle de Creed Shadows.