Western Tamang Dictionary

Batı Tamang - Nepal Sözlüğü

Tamang, Tamang konuşma topluluğu tarafından konuşulan canlı bir dildir ve 2011 Nepal nüfus sayımına göre, nüfusun yüzde 5,1'ini temsil eden ülkenin en çok konuşulan beşinci dili olarak yer alıyor. Tamang etnik grubu Nepal'in çeşitli bölgelerine yayılmış olmasına rağmen, Sino-Tibet dil ailesinin Tibet-Burman şubesinin bir üyesi olarak Tamang, öncelikle Katmandu Vadisi çevresinde konuşuluyor. Nepal hükümeti Tamang'ı 2058'e karşı yerli bir etnik topluluk olarak tanıdı ve 2063'e ve 2072'ye karşı olanlar da dahil olmak üzere müteakip anayasalar Tamang'ı ulusal bir dil olarak kabul etti.

'Do: ra Song', Batı Tamang halkının kökenlerini Tibet'e izler ve Himalayalar'da 'aynı' Nepal'e girer. Bu şarkı 'Rhirhap', 'Gyagarden', 'Bompo' ve 'Lambu' gibi yerlerde Tamang yerleşimlerinden bahsediyor. Lama, Bompo ve Lambu'ya göre, Dünya'nın kuyruğu kuzeye ve başını güneye doğru yatıyor ve ölen kişinin kafasının kremasyondan önce güneye yerleştirildiği Tamang mezar uygulamalarını etkiliyor. 'Aynı' terimi, Tamang kültüründe 'dünyanın kuyruğunu' simgeleyen önemlidir ve kuyruktan kafaya hareket önemli kültürel değişimleri temsil eder.

Standart bir dilbilgisinden yoksun olmasına rağmen, Tamang iki lehçeye ayrılmıştır: Trisuli Nehri'nin doğusundaki Langtang Himal bölgesinden kaynaklanan Doğu Tamang ve Batı'da Rasuwa, Nuwakot, Dhading, Gorkha, Lamjung, Chitawan ve Kanchury gibi konuşulan Batı Tamang. Doğu Tamang 'Syarba' olarak bilinirken, Batı Tamang'a 'Nhurba' veya 'Nhuppa' denir.

Bu iki dilli sözlük, yukarıda belirtilen bölgelerden Batı Tamang konuşma topluluğu üyeleri tarafından işbirlikçi bir çabadır. Tamang kelimelerini Nepaline çevirerek karşılaştırmalı dilsel çalışmalar için değerli bir kaynak haline getirir. Bununla birlikte, Batı Tamang konuşmacılarının sayısı, Nepali'nin Lingua Franca'nın etkisi nedeniyle azalmakta ve Batı Tamang'ın anadil olarak korunması için önemli bir meydan okuma oluşturmaktadır. Bu sözlük, dilin korunmasında, tanıtımında ve geliştirilmesinde önemli bir rol oynamaktadır.

Sözlüğün ilerlemesi ve olgunluğu için sürekli iyileştirme şarttır. Konuşma topluluğu, paydaşlar, okuyucular, kuruluşlar ve diğer ilgili yetkililer, bu kaynağı geliştirmek için içgörülü yorumlar ve geri bildirim sağlamaya teşvik edilir.

En son 1.7 sürümünde yenilikler

Son 29 Eylül 2024'te güncellendi

• 30 Temmuz 2024'te güncellendi
• Yeni Android SDK Entegrasyonu