『デアデビル:ボーン・アゲイン』の脚本からスクリーンへの旅には数々の改訂がありましたが、唯一変更されなかったエピソードがありました。チャーリー・コックスが今シーズンで「最も気に入らない」と語った第5話です。
「これが興味を引くか分かりませんが、1つのエピソードは最初の脚本通りに撮影されました」とコックスはThe Playlistのインタビューで語りました。
「それはストライキ前の撮影だった銀行強盗エピソードで、初期の草案通りでしたが、正直なところ、私はあまり共感できませんでした」
コックスは「可能な限り懸念を伝えた」と述べました。このエピソードでは、マット・マードック(デアデビル)がフォギー・ネルソン(エルデン・ヘンソン)とカレン・ペイジ(デボラ・アン・ウォール)と運営する法律事務所の融資を得ようとして銀行強盗事件に巻き込まれます。「1970年代の番組のような時代遅れな感じがしました」とコックスは指摘。「現代のテクノロジーを考えると、強盗の手法が単純すぎるように思えました」
### MCU最高の映画&番組は?
勝者を選べ
新しい対決
1位
2位
3位結果を見る個人結果を出すか、コミュニティの結果を見よう!続けて遊ぶ結果を見る
コックスの懸念にもかかわらず、このエピソードの独特の魅力をファンが支持したことにも触れました。
「私は疑問を表明しましたが、これを愛してくれたファンからの声をたくさん聞きました。好みがいかに主観的なものかがわかります」とコックス。「意外にも、ディズニーの内部指標では最高評価の番組の一つなんです」
私たちも第5話を楽しみました。『デアデビル:ボーン・アゲイン』第5話・第6話レビューではこう記しています:「完璧に演出されています。マーベル作品でここまで終始笑顔で、最初から最後まで引き込まれたのは久しぶりです。このエピソードは、スーツを脱いだマット・マードックの英雄としての魅力を際立たせています」