마공앱 (마법천자문 공식앱)

Magic Heaven Advisor Official App

マジックヘブンアドバイザー公式アプリ

Magic Thousand Character Official App

マジック千文字公式アプリ

This is an Augmented Reality (AR) application designed for Magic Thousand Character Comics.

これは『マジック千文字』コミックス用に設計された拡張現実（AR）アプリケーションです。

Recommended Specifications:

推奨仕様：

- For optimal AR (Augmented Reality) performance, use S8 or later models.

- 最適なAR（拡張現実）パフォーマンスを得るには、S8以降のモデルを使用してください。

- Due to the high-performance requirements of AR, some recommended device subtypes may struggle to run the feature smoothly.

- ARは高性能を要求するため、推奨端末の一部では機能がスムーズに動作しない場合があります。

- Even with a compatible model, installation may fail if device storage is low or too many apps are already installed.

- 対応モデルであっても、デバイスのストレージ容量が不足しているか、すでにインストールされているアプリが多すぎると、インストールに失敗する可能性があります。

"Magical Thousand Character Comic Book with Magong App"

「マジック千文字コミックス マゴンAPP付き」

The Magong App (the official Magic Thousand Characters app) enhances your experience, making the comics more engaging and dynamic.

マゴンアプリ（『マジック千文字』公式アプリ）は、あなたの体験を向上させ、コミックスをもっと魅力的でダイナミックなものにします。

Simply activate the AR (Augmented Reality) feature by pointing your device at the book or card to bring 3D Chinese character magic to life.

デバイスを読書またはカードに向けるだけでAR（拡張現実）機能を有効にし、立体漢字マジックを生きさせましょう。

Starting from Volume 54, you can collect cards and increase your leader level through promotion training activated via the book.

第54巻以降では、本を通じて起動する昇進トレーニングでカードを集め、リーダーレベルを上げることができます。

(For Volumes 1-53, only the 3D Chinese character magic feature is available.)

（第1〜53巻では、立体漢字マジック機能のみが利用可能です。）

[ New Features Guide: Volume 54 and Later ]

［新機能ガイド：第54巻以降］

● Leader Rating System

● リーダー評価システム

Step into the role of a true leader. Boost your abilities through promotion training and prove your skills in battle.

真のリーダーになりきり、昇進トレーニングで能力を高め、戦闘でその実力を証明しましょう。

● Promotion Training Features

● 昇進トレーニング機能

Participate in advanced training based on vocabulary from the Magic Thousand Character Book to earn cards and raise your leader level.

『マジック千文字』本の語彙に基づいた高度なトレーニングに参加し、カードを獲得してリーダーレベルを上げましょう。

● Card Collection

● カード収集

Each book offers 3 types of character cards and 20 types of vocabulary cards from promotion training.

各巻では、キャラクターカードが3種類と、昇進トレーニングによる語彙カードが20種類用意されています。

View your collected cards in the Encyclopedia; tap any card to see its unique animation.

百科事典で収集したカードを表示し、任意のカードをタップして独自のアニメーションをご覧ください。

● Enhancement System

● 強化システム

Use magic stones to strengthen your acquired character cards and develop more powerful characters.

マジックストーンを使用して獲得したキャラクターカードを強化し、より強力なキャラクターを育成しましょう。

● Boss Battle

● ボスバトル

Join forces with your characters to defeat bosses from the Magic Thousand Characters universe and earn valuable rewards.

あなたのキャラクターたちと力を合わせ、『マジック千文字』ユニバースのボスを倒して貴重な報酬を獲得しましょう。

Rewards vary based on your contribution to defeating the boss.

報酬は、ボス撃破への貢献度に応じて異なります。

[ AR Effect Enabled Pages ]

［AR効果有効ページ］

▶ Revised Edition Magic Thousand Characters, Volume 54 onward

▶ 改訂版 マジック千文字 第54巻以降

- Book cover

• 表紙

- 20 interior pages

• 本文20ページ

- Front of 20 Chinese character cards

• 漢字カード表面20枚

▶ Revised Edition Magic Thousand Characters, Volumes 1-53

▶ 改訂版 マジック千文字 第1〜53巻

- Book cover

• 表紙

- 20 interior pages (marked with a red 'AR' symbol in the corner)

• 本文20ページ（隅に赤い「AR」マークあり）

- Front of 20 Chinese character cards

• 漢字カード表面20枚

▶ Original Edition Magic Thousand Characters, Volumes 1-44

▶ 原版 マジック千文字 第1〜44巻

- Book cover

• 表紙

- 20 interior pages (original editions do not include AR markers)

• 本文20ページ（原版にはARマークなし）

▶ Magic Thousand Character Text for Children Revised Edition, Volumes 1-10

▶ 子供向け マジック千文字テキスト 改訂版 第1〜10巻

- 212 included cards

• 収録カード212枚

● Experience unique Chinese character magic by scanning the Magic Thousand Character comic book and cards!

● 『マジック千文字』コミックスやカードをスキャンして、独自の漢字マジックを楽しみましょう！

- An internet connection is required for Chinese character magic.

• 漢字マジックにはインターネット接続が必要です。

● Share your Chinese character magic via photos or videos, and access Magic Thousand Character News, YouTube, and Webtoon all in one place!

● 写真や動画であなたの漢字マジックを共有し、『マジック千文字』ニュース、YouTube、ウェブトゥーンにワンタッチでアクセス！

[ Frequently Asked Questions (FAQ) ]

［よくある質問（FAQ）］

▶ The app doesn’t recognize my book or card.

▶ アプリが本やカードを検出しません。

- If an image isn’t recognized, tap the yellow [+] icon in the center to retry.

• 画像が検出されない場合は、中央の黄色い［＋］アイコンをタップして再試行してください。

- Ensure the image is clearly visible and aligned within the frame.

• 画像がはっきりと見え、フレーム内に整列していることを確認してください。

- Avoid glare from lights; use the app in areas with minimal reflection.

• ライトの反射を避け、反射が少ない場所でアプリを使用してください。

- Not all pages are AR-enabled. Refer to the list of pages where Chinese character magic appears.

• すべてのページがAR対応しているわけではありません。漢字マジックが表示されるページのリストを参照してください。

▶ The app doesn’t recognize images or stops unexpectedly.

▶ アプリが画像を検出しない、または予期せず停止します。

- If images aren’t recognized, tap the yellow [+] to scan again.

• 画像が検出されない場合は、黄色い［＋］をタップして再度スキャンしてください。

- The Magong app uses AR, which may cause the device to heat up during extended use.

• マゴンアプリはARを使用しており、長時間使用するとデバイスが発熱する場合があります。

Overloading may occur. Close the app for a while, then restart it.

過負荷がかかる可能性があります。アプリをしばらく閉じてから再起動してください。

▶ The first app launch takes a long time.

▶ アプリの初回起動に時間がかかります。

- Initial setup includes preparing to recognize Magic Thousand Character Book images, which may take some time.

• 初期設定には『マジック千文字』本の画像を認識するための準備が含まれており、これには時間がかかる場合があります。

- Older smartphones may experience slower performance.

• 古いスマートフォンではパフォーマンスが遅くなることがあります。

▶ Do I need to write Chinese characters every time I scan the book?

▶ 本をスキャンするたびに漢字を書く必要がありますか？

- Enable ‘Skip after first character writing’ in settings to bypass this step after the first entry.

• 設定で「最初の文字書き込み後にスキップ」を有効にすると、2回目以降はこの手順を省略できます。

- However, skipping does not apply if a page contains two or more Chinese characters.

• ただし、ページに漢字が2つ以上含まれている場合は、スキップは適用されません。

▶ Animation videos sometimes pause or stop.

▶ アニメーション動画が一時的に一時停止したり、停止することがあります。

- Animations stream online, so slow internet speeds may cause interruptions.

• アニメーションはオンラインストリーミングされているため、インターネット速度が遅いと中断する可能性があります。

- Use a stable Wi-Fi connection for the best experience.

• 最高の体験を得るには、安定したWi-Fi接続を使用してください。

▶ Video recordings have low audio.

▶ 動画録音の音量が低い。

- Video capture records sound from your device's speaker. Increase the volume for clearer audio.

• 動画撮影ではデバイスのスピーカーからの音が記録されます。明瞭な音声を得るには音量を上げてみてください。

▶ Video recording stops on its own.

▶ 動画録音が自動的に停止する。

- Recordings are limited to 30 seconds and will end automatically.

• 録音は最大30秒に制限されており、自動的に終了します。

- The front camera (selfie mode) records per AR model; recording stops if the model changes.

• フロントカメラ（セルフィーモード）ではARモデルごとに記録され、モデルが変更されると録音が停止します。

▶ Photos and videos I capture don’t appear in my gallery.

▶ 撮影した写真や動画がギャラリーに表示されない。

- On some devices, there may be a delay before media appears in the gallery (due to media scanning).

• デバイスによっては、メディアのギャラリーへの表示に遅延が生じることがあります（メディアのスキャンによる）。

Restart your device to view the photos/videos in your gallery.

デバイスを再起動して、ギャラリーで写真/動画を表示してください。

▶ Why do I need to grant permissions during installation?

▶ インストール時に権限を付与する必要があるのはなぜですか？

- Normal app operation requires access to the camera, microphone, and storage.

• アプリの通常動作にはカメラ、マイク、ストレージへのアクセスが必要です。

- Denying permissions will prevent the app from functioning properly.

• 権限を拒否すると、アプリが正常に機能しなくなります。

▶ I can’t leave comments on Plus Friends.

▶ プラスフレンドにコメントできません。

- Commenting on Plus Friends is a KakaoTalk feature.

• プラスフレンドへのコメントはカカオトークの機能です。

- Tap ‘Open with App’ at the top right or the post image to open an external browser (Chrome, IE, etc.)

and launch KakaoTalk to comment.

• 右上の「アプリで開く」または投稿画像をタップして、外部ブラウザ（Chrome、IEなど）を開き、カカオトークを起動してコメントしてください。

- The ‘Open KakaoTalk App’ button may be restricted due to security settings.

• セキュリティ設定により、「カカオトーク アプリを開く」ボタンが制限されている場合があります。

● For other questions, contact us via the store review board or email. We’re happy to help!

● その他のご質問は、ストアのレビューボードまたはメールでお問い合わせください。喜んでお手伝いします！

- DN Soft Co., Ltd. [email protected]