শীর্ষ জি-সিঙ্ক এনভিডিয়া জিপিইউগুলির জন্য পর্যবেক্ষণকারী

আপনি যদি আপনার নতুন এনভিডিয়া গ্রাফিক্স কার্ডের পরিপূরক করতে শীর্ষস্থানীয় গেমিং মনিটরের জন্য বাজারে থাকেন তবে আপনি ভাগ্যবান। আপনার গেমগুলি চমকপ্রদ দেখায় তা নিশ্চিত করে এনভিডিয়ার প্রযুক্তি জিপিইউগুলির বাইরেও প্রসারিত। জি-সিঙ্ক, এনভিডিয়ার মালিকানাধীন অভিযোজিত রিফ্রেশ রেট প্রযুক্তি যা এনভিডিয়া চালিত গেমিং পিসিগুলিতে মসৃণ গেমপ্লে জন্য গুরুত্বপূর্ণ। জি-সিঙ্ক হ'ল এএমডির ফ্রেইসিঙ্কের প্রতিপক্ষ, বিভিন্ন পারফরম্যান্সের স্তরগুলির সাথে টিয়ার-মুক্ত, মসৃণ গেমপ্লে প্রতিশ্রুতি দিয়ে, এটি শিল্পে শীর্ষস্থানীয় করে তোলে।

আপনার বিবেচনা করা উচিত শীর্ষ জি-সিঙ্ক গেমিং মনিটরগুলি এখানে:

আমাদের শীর্ষ বাছাই ### এলিয়েনওয়্যার AW3423DW

1 এটি অ্যামাজনে দেখুন ### জিয়াওমি জি প্রো 27i মিনি-নেতৃত্বাধীন গেমিং মনিটর

1 এটি অ্যামাজনে দেখুন ### গিগাবাইট FO32U2 প্রো

1 এটি অ্যামাজনে দেখুন ### ASUS ROG সুইফট PG27AQDP

1 এটি নিউইগ এ অ্যামেজোনসিতে এটি দেখুন ### এসার প্রিডেটর এক্স 34 ওএলইডি

1 বি অ্যান্ড এইচ জি-সিঙ্কে এটি অ্যামসোনসিতে এটি দেখুন তিনটি বিভাগে: জি-সিঙ্ক আলটিমেট, জি-সিঙ্ক এবং জি-সিঙ্ক সামঞ্জস্যপূর্ণ। আপনার ফ্রেম রেট সমস্ত এফপিএস রেঞ্জ জুড়ে আপনার গ্রাফিক্স কার্ডের সাথে পুরোপুরি সিঙ্ক করে তা নিশ্চিত করতে প্রথম দুটিটিতে মনিটরে ডেডিকেটেড হার্ডওয়্যার অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। জি-সিঙ্ক সামঞ্জস্যপূর্ণ মনিটর, এই হার্ডওয়্যারটির অভাব রয়েছে, কেবল 40FPS এর উপরে সক্রিয় করুন, যা এখনও উপযুক্ত গ্রাফিক্স সেটিংসের সাথে পরিচালনাযোগ্য। জি-সিঙ্ক আলটিমেট এইচডিআর সমর্থনের গ্যারান্টি দেয়, শীর্ষস্থানীয় পারফরম্যান্স নিশ্চিত করতে এনভিআইডিআইএ-তে 300 টিরও বেশি শংসাপত্র পরীক্ষা করা মনিটররা।

যদিও জি-সিঙ্ক আলটিমেট মনিটরের নির্বাচন সীমাবদ্ধ, আমরা এলিয়েনওয়্যার AW3423DW, একটি উচ্চ রিফ্রেশ রেট সহ একটি আল্ট্রাওয়াইড ওএলইডি সৌন্দর্য এবং অ্যাসাস আরওজি সুইফট পিজি 27 একিউডিপি, এর অত্যাশ্চর্য 1440p পারফরম্যান্সের জন্য পরিচিত কিছু শীর্ষ পিকগুলি অন্তর্ভুক্ত করেছি। দুর্দান্ত জি-সিঙ্ক মনিটর পেতে আপনার ব্যাংক ভাঙার দরকার নেই; আমরা বিভিন্ন মূল্য পয়েন্ট জুড়ে সেরা বিকল্পগুলি নির্বাচন করেছি।

ছাড় খুঁজছেন? সেরা গেমিং মনিটরের ডিলগুলি দেখুন।

ড্যানিয়েল আব্রাহাম, জর্জি পেরু এবং ম্যাথিউ এস স্মিথের অতিরিক্ত অবদান।

এলিয়েনওয়্যার AW3423DW - ফটো

10 চিত্র 1। এলিয়েনওয়্যার AW3423DW

সেরা সামগ্রিক জি-সিঙ্ক গেমিং মনিটর

আমাদের শীর্ষ বাছাই ### এলিয়েনওয়্যার AW3423DW

1 এলিয়েনওয়্যার AW3423DW একটি ওএলইডি প্যানেলের অত্যাশ্চর্য সৌন্দর্যের সাথে একটি আল্ট্রাওয়াইড ডিসপ্লে সহ একত্রিত করে, দমকে যাওয়া ভিজ্যুয়ালগুলির সাথে আরও নিমজ্জনিত গেমিং অভিজ্ঞতা সরবরাহ করে। এটি অ্যামাজনপ্রোডাক্ট স্পেসিফিকেশনস স্ক্রিন সাইজ 34 এ দেখুন "দিক অনুপাত 21: 9 রিসোলিউশন 3440x1440PANEL টাইপকিউডি-ওল্ড জি-সিঙ্ক আলটিমেটব্রাইটনেস 250 সিডি/এম 2refresh হার 175HzResponseponponeponponeponponponponponponputs2 x HDMI 2.0, 1 এক্স ডিসপ্লেএমইএম 2.0, 1 এক্স ডিসপ্লে ডিসেম্বর মডিউল

এই 34 ইঞ্চি মনিটরটি ক্রিস্প ভিজ্যুয়ালগুলির জন্য 3440x1440 রেজোলিউশনকে গর্বিত করে এবং প্রতিটি গেমের স্পষ্টতা এবং তরলতা নিশ্চিত করে একটি 0.03ms প্রতিক্রিয়া সময় সহ 175Hz রিফ্রেশ রেটে কাজ করে। এর কিউডি-ওল্ড প্যানেলটি রঙ এবং উজ্জ্বলতা বাড়ায়, নেক্সট-লেভেল এইচডিআর ক্ষমতাগুলি এক হাজার নিট পর্যন্ত শীর্ষ উজ্জ্বলতার সাথে সরবরাহ করে। যদিও এটিতে এইচডিএমআই ২.১ সমর্থন নেই, যা আধুনিক কনসোলগুলির সাথে তার রিফ্রেশ রেটকে সীমাবদ্ধ করে, এটি পিসি গেমিংয়ের জন্য উপযুক্ত, যা সত্যই বিশেষ গেমিংয়ের অভিজ্ঞতা প্রদান করে।

2। শাওমি জি প্রো 27i মিনি-নেতৃত্বাধীন গেমিং মনিটর

সেরা বাজেট জি-সিঙ্ক গেমিং মনিটর

সাশ্রয়ী মূল্যের দামে অবিশ্বাস্য ছবির মান ### জিয়াওমি জি প্রো 27i মিনি-নেতৃত্বাধীন গেমিং মনিটর

0 $ 329.99 এ অ্যামাজনপ্রোডাক্ট স্পেসিফিকেশনসস্ক্রিন সাইজ 27 "দিক অনুপাত 16: 9resolution2560X1440PANEL টাইপশিডিএসডিআরএইচডিআরএইচডিআর 1000 ব্রাইটনেস 1,000 নিটসফ্রেশ রেট 180hzresponse সময় (জিটিজি) ইনপুটস 2 এক্সওপিওপিএস 2 এক্সওপিওপিএস 2 এক্সওপিওপিএস 2 এক্সওপিওপিওপিএস 2 এক্সওপিওপিওপিওপিওপিওআর এক্সওপিওপিএস 2 এক্সওপিওপিওপিওপিআর এর দামের 180Hz রিফ্রেশ রেটপেক উজ্জ্বলতা 1000 এনআইটিএস 1,152 এর উপরে (এই দামের জন্য অবিশ্বাস্য) কনসনো অন্তর্নির্মিত ইউএসবি ডেডিকেটেড গেমিং বিকল্পগুলি বা মোডেষ্টে জিয়াওমি জি প্রো 27i একটি বাজেট-বান্ধব রত্ন, এটি একটি মিন্ট-এর জন্য ব্যতিক্রমী মান সরবরাহ করে, এটি একটি মাইন্ড-এর জন্য ডেলিভারি দেয়। এর দামের জন্য ছবির মান।

লঞ্চে আমার পর্যালোচনাটি এর 1,152 স্থানীয় ডিমিং জোনগুলির প্রশংসা করেছে, এটি একটি বৈশিষ্ট্য যা সাধারণত অনেক বেশি ব্যয়বহুল মনিটরে পাওয়া যায়। এটি বিপরীতে বাড়ায়, এটি ওএলইডি প্রতিযোগীদের কাছে এনে দেয়। মিনি-নেতৃত্বাধীন প্যানেলটি উচ্চতর উজ্জ্বলতা এবং বার্ন-ইন হওয়ার ঝুঁকিও সরবরাহ করে না, এটি টেকসই দেখার জন্য একটি নির্ভরযোগ্য পছন্দ করে তোলে। আরও ভাল রঙ এবং উজ্জ্বলতার জন্য কোয়ান্টাম ডট বর্ধনের সাথে এবং 1000 টি নিটের একটি শীর্ষ উজ্জ্বলতা সহ এটি গেমিং এবং সামগ্রী তৈরির উভয়ের জন্যই উপযুক্ত। গেমিং-নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্য এবং ইউএসবি পোর্টগুলির অভাব থাকা সত্ত্বেও এটি শীর্ষ বাজেট জি-সিঙ্ক গেমিং মনিটর হিসাবে রয়ে গেছে।

গিগাবাইট এওরাস FO32U2 প্রো - ফটো

13 চিত্র 3। গিগাবাইট FO32U2 প্রো

সেরা 4 কে জি-সিঙ্ক গেমিং মনিটর

### গিগাবাইট FO32U2 প্রো

15 এই চমকপ্রদ মনিটর তার বৈশিষ্ট্যগুলির সম্পদের জন্য সমস্ত ফ্রন্টগুলিতে বিতরণ করে এবং ওএলইডি প্যানেলসি এটি অ্যামাজনপ্রোডাক্ট স্পেসিফিকেশনস স্ক্রিন সাইজ 31.5 "এর অনুপাত অনুপাত 16: 9resolution3840x2160panel টাইপকডি-ওল্ডড্রেসড্রেসড্রেসিডিআরএইটিএইচডিআরএইটিএইচডিআরআইপিআরআইপি 0 nitsreseteh20 nitsreseteh20 ২.১, ১ এক্স ডিসপ্লেটিপোর্ট

এই 32 ইঞ্চি মনিটর এইচডিএমআই 2.1 এবং ডিসপ্লেপোর্ট 1.4 সমর্থন করে, এটি এনভিডিয়ার সর্বশেষ জিপিইউগুলির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ করে তোলে। এটি 4 কে, 120Hz এ বিজোড় কনসোল গেমিংয়ের জন্য একটি অন্তর্নির্মিত কেভিএম বৈশিষ্ট্যযুক্ত। কিউডি-ওল্ড প্যানেলটি অত্যাশ্চর্য রঙ এবং উজ্জ্বলতা সরবরাহ করে, 1000 টি নিট এবং ভেসা ডিসপ্লেএইচডিআর ট্রু ব্ল্যাক 400 শংসাপত্রের একটি শীর্ষ উজ্জ্বলতা অর্জন করে। বক্সের বাইরে ক্রমাঙ্কন এবং গেমিং বৈশিষ্ট্যগুলির একটি পরিসীমা সহ, FO32U2 প্রো 4K গেমিংয়ের জন্য শীর্ষ পিক।

Asus rog সুইফট OLED PG27AQDP - ফটো

19 চিত্র 4 .. আসুস রোগ সুইফট ওএলইডি পিজি 27 একিউডিপি

সেরা 1440p জি-সিঙ্ক গেমিং মনিটর

### ASUS ROG সুইফট PG27AQDP

0 দ্য অ্যাসাস আরওজি সুইফট পিজি 27 একিউডিপি একটি শীর্ষ স্তরের গেমিং মনিটর যা প্রতিযোগিতামূলক গেমারদের সমস্ত চাহিদা পূরণ করে। এটি নিউইগপ্রোডাক্ট স্পেসিফিকেশনস স্ক্রিন সাইজ 26.5 এস্পেক্ট রেশিও 16 এ দেখুন: 9resolution2560x1440PANEL টাইপলড ফ্রেইসিঙ্ক প্রিমিয়াম, জি-সিঙ্ক কনস্যাক্টহড্রভ্সা ডিসপ্লেহড্রেস 1,300 সিডি/এম 2 (শিখর) রিফ্রেশ রেট 480 এইচজেড্রেসেস 1, এক্স এক্সআরএসপিএস 1 এক্স। ইউএসবি 3.2 জেনার 2 টাইপ-এ, হেডফোনসপ্রস্প্রোস্পেক্টলি আকারের 1440 পিসিএর জন্য আকারের জন্য ব্যতিক্রমী উজ্জ্বল এবং অসীম অন্ধকার পান 480Hz বক্স রঙের নির্ভুলতাগুলি রিফ্রেশ রেটআউট, এস্পোর্টের বাইরে, 480Hz এএসইউএসজি সুইফ্ট পিজি 27 একিউডিপি-র মধ্যে একটিতে হিট হবে। আমার পর্যালোচনাতে, আমি এর জি-সিঙ্কের সামঞ্জস্যতা, 480Hz রিফ্রেশ রেট সহ গতি এবং 0.03ms প্রতিক্রিয়া সময়, সমস্ত চিত্রের গুণমানকে ত্যাগ না করে প্রশংসা করেছি।

এই মনিটরটি অসীম বৈসাদৃশ্য এবং উচ্চ শিখর উজ্জ্বলতার জন্য একটি ওয়াল্ড প্যানেল বৈশিষ্ট্যযুক্ত। এটি ওএইএলডি সুরক্ষাগুলির স্যুট এবং বার্ন-ইন এর বিরুদ্ধে তিন বছরের ওয়ারেন্টি সহ দীর্ঘায়ু মাথায় রেখে ডিজাইন করা হয়েছে। 480Hz এ পৌঁছানোর সময় এস্পোর্টগুলির বাইরে চ্যালেঞ্জ হতে পারে, এটি 240Hz এ আসুসের 240 এক্সট্রিম লো মোশন ব্লার মোডের জন্য অনুমতি দেয়, স্পষ্টতা বাড়িয়ে তোলে। কোয়ান্টাম ডট স্তরের অভাব থাকা সত্ত্বেও, এটি এখনও দুর্দান্ত উজ্জ্বলতা এবং রঙ সরবরাহ করে, এটি পারফরম্যান্স এবং ব্যবহারের স্বাচ্ছন্দ্যের একটি নিখুঁত ভারসাম্য তৈরি করে।

5। এসার প্রিডেটর এক্স 34 ওএলইডি

সেরা আল্ট্রাওয়াইড জি-সিঙ্ক গেমিং মনিটর

### এসার প্রিডেটর এক্স 34 ওএলইডি

0 এটি বি অ্যান্ড এইচ প্রোডাক্টেশনস স্ক্রিন সাইজ 34 এস্পেক্ট রেশিও 21 এ অ্যাম্বোনসিতে এটি দেখুন: 9resolution34440x1440Panel টাইপলডহড্রভস ডিসপ্লেহড্রা ট্রু ব্ল্যাক 400 ব্রাইটনেস 1,300 সিডি/এম 2 (পিক) রিফ্টে 2.1 এক্স 2. এক্স 240 এমজেড্রেসপোনপুটস 2 0.03 এমজেআরএসপিএস 2 এক্স। টাইপ-সিপ্রোসডিপ 800 আর কার্ভিবিবিউটিফুল ওএইএলডি স্ক্রিনফাস্ট 240Hz বক্সের রিফ্রেশ রেটআউট বক্স রঙের নির্ভুলকনসোমসোম টেক্সট ওয়ার্পিংএনও ডেডিকেটেড এসআরজিবি মোডেথ এসার প্রিডেটর এক্স 34 ওএলইডি জি-সিএনসি সমর্থন সহ আল্ট্রাওয়াইড গেমিংয়ের শীর্ষ পছন্দ। এর 34 ইঞ্চি ডিসপ্লেতে একটি নিমজ্জনকারী 800 আর বক্ররেখা সহ একটি অত্যাশ্চর্য ওএলইডি প্যানেল রয়েছে যা আপনার দেখার ক্ষেত্রটি বাড়ানোর জন্য এবং আপনাকে গেমটিতে আকর্ষণ করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। আক্রমণাত্মক বক্ররেখা সামান্য পাঠ্য ওয়ার্পিংয়ের কারণ হতে পারে, এটি গেমিংয়ের জন্য আদর্শ।

এক্স 34 ওএলইডি-র জি-সিঙ্কের সামঞ্জস্যতা 3440x1440 এর রেজোলিউশন সহ মসৃণ গেমপ্লে নিশ্চিত করে যা 4K এর চেয়ে বেশি চালানো সহজ। মনিটরের বাইরে-বাক্সের ক্রমাঙ্কন, অসীম বৈসাদৃশ্য এবং 1,300 নিটগুলির উচ্চ শিখর উজ্জ্বলতা এটি এইচডিআর গেমিং এবং সামগ্রী দেখার জন্য নিখুঁত করে তোলে। যদিও এটিতে একটি ডেডিকেটেড এসআরজিবি মোডের অভাব রয়েছে, এটি সঠিক রঙের কাজের জন্য একটি পি 3 মোড সরবরাহ করে এবং সামগ্রী তৈরির জন্য বিশেষত এটির অতিরিক্ত অনুভূমিক স্থান সহ দুর্দান্ত।

জি-সিঙ্ক গেমিং মনিটরে কী সন্ধান করবেন

এনভিডিয়া জি-সিঙ্ক তিনটি স্বাদে আসে: জি-সিঙ্ক আলটিমেট, জি-সিঙ্ক এবং জি-সিঙ্ক সামঞ্জস্যপূর্ণ। কোনও ক্রয় করার আগে এই পার্থক্যগুলি বোঝা গুরুত্বপূর্ণ।

জি-সিঙ্ক আলটিমেট এবং জি-সিঙ্ক স্ট্যান্ডার্ডগুলির জন্য ডিসপ্লেটির অভ্যন্তরে একটি ডেডিকেটেড জি-সিঙ্ক হার্ডওয়্যার মডিউল প্রয়োজন। এই মডিউলটি এনভিআইডিআইএ ভিডিও কার্ডের আউটপুটের সাথে মনিটরের রিফ্রেশ রেটকে সিঙ্ক্রোনাইজ করে, পুরো রিফ্রেশ রেট রেঞ্জ জুড়ে মসৃণ গেমপ্লে নিশ্চিত করে।

জি-সিঙ্ক আলটিমেট এইচডিআর এবং প্রশস্ত রঙের গামুট সমর্থনের মতো চিত্রের মানের মান যুক্ত করে এবং মনিটর সর্বোচ্চ পারফরম্যান্সের মানগুলি পূরণ করতে বিস্তৃত মানের পরীক্ষা করে।

জি-সিঙ্ক সামঞ্জস্যপূর্ণ মনিটররা ভেসা অ্যাডাপটিভ সিঙ্ক স্ট্যান্ডার্ডটি ব্যবহার করে এবং কম দামের পয়েন্টের জন্য অনুমতি দিয়ে জি-সিঙ্ক মডিউলটির প্রয়োজন হয় না। তবে, তারা কেবল 40Hz এর উপরে রিফ্রেশ রেটগুলিকে সমর্থন করে এবং কারও কারও কাছে উচ্চতর ন্যূনতম রিফ্রেশ হার থাকতে পারে, সম্ভবত কম ফ্রেমের হারে ঝাঁকুনির মতো সমস্যা তৈরি করে। এনভিডিয়া সমস্ত জি-সিঙ্ক এবং জি-সিঙ্ক সামঞ্জস্যপূর্ণ মনিটরের জন্য প্রত্যয়িত স্পেসিফিকেশনগুলির একটি ডাটাবেস বজায় রাখে।

যদিও জি-সিঙ্ক সামঞ্জস্যপূর্ণ মনিটররা তাদের ন্যূনতম রিফ্রেশ হারের নীচে ফ্রেমের হারে সমস্যার মুখোমুখি হতে পারে তবে এগুলি অনুশীলনে বিরল। বেশিরভাগ 48 এফপিএসের উপরে মসৃণ গেমপ্লে নিশ্চিত করে কমপক্ষে 48Hz এ কাজ করার জন্য প্রত্যয়িত। সমস্ত ফ্রেমের হার জুড়ে স্মুথেস্ট অভিজ্ঞতার জন্য, জি-সিঙ্ক বা জি-সিঙ্ক আলটিমেট সহ একটি মনিটর বিবেচনা করুন।

জি-সিঙ্ক মনিটর FAQs

এটি কি জি-সিঙ্ক আলটিমেট মনিটর পাওয়ার জন্য মূল্যবান?

আপনি যদি এনভিডিয়া গ্রাফিক্স কার্ড ব্যবহার করছেন তবে মসৃণ গেমপ্লেটির জন্য একটি জি-সিঙ্ক সামঞ্জস্যপূর্ণ মনিটর প্রয়োজনীয়। জি-সিঙ্ক আলটিমেট শীর্ষ পারফরম্যান্স, এইচডিআর এবং অতি-মসৃণ গেমপ্লে নিশ্চিত করে তবে উচ্চ ব্যয়ে। আপনি যদি ইতিমধ্যে হাই-এন্ড মনিটরের দিকে তাকিয়ে থাকেন তবে এটি একটি দুর্দান্ত বৈশিষ্ট্য, তবে দুর্দান্ত চশমা এবং পর্যালোচনাগুলি কেবল এনভিডিয়া শংসাপত্রের চেয়ে মনিটরের মানের আরও গুরুত্বপূর্ণ সূচক।

জি-সিঙ্ক কি ফ্রেইসিঙ্কের চেয়ে ভাল?

জি-সিঙ্ক এবং ফ্রেইসিঙ্ক উভয়ই আপনার গেমিং ডিভাইসের ফ্রেম হারের সাথে একই রকম ফলাফল সরবরাহ করে ডিসপ্লে রিফ্রেশ রেট সিঙ্ক্রোনাইজ করার লক্ষ্য। জি-সিঙ্ক এবং জি-সিঙ্ক আলটিমেট মনিটরগুলি, তাদের ডেডিকেটেড হার্ডওয়্যার সহ, এনভিডিয়া জিপিইউগুলির সাথে একচেটিয়াভাবে কাজ করে এবং অন্যান্য ভিআরআর প্রযুক্তির বিপরীতে পুরো রিফ্রেশ রেট রেঞ্জ জুড়ে অভিযোজিত সিঙ্ক সরবরাহ করে। উভয় প্রযুক্তি প্রায়শই এইচডিআর এবং রঙিন গামুট বর্ধনকে সমর্থন করে তবে এগুলি উল্লেখযোগ্য পার্থক্যের চেয়ে বিপণনের বিষয়ে বেশি।

জি-সিঙ্ক গেমিং মনিটর চালানোর জন্য আমার কি বিশেষ হার্ডওয়্যার দরকার?

এনভিডিয়া জি-সিঙ্ক ব্যবহার করতে আপনার কেবল একটি এনভিডিয়া গ্রাফিক্স কার্ড প্রয়োজন। জি-সিঙ্ক সামঞ্জস্যপূর্ণ মনিটররা উভয় জিপিইউ ব্র্যান্ডের সাথে কাজ করে এএমডি ফ্রেইসিঙ্ককে সমর্থন করে। যদিও জি-সিঙ্ক এএমডি জিপিইউগুলির সাথে কাজ করবে না, ফ্রেইসিঙ্ক এখনও এএমডি কার্ড সহ নন-জি-সিঙ্ক সামঞ্জস্যপূর্ণ মনিটরে ব্যবহার করা যেতে পারে।

জি-সিঙ্ক যখন বিক্রয় হয়?

জি-সিঙ্ক মনিটরের উপর ডিলগুলি সন্ধানের সেরা সময়গুলি হ'ল প্রাইম ডে এবং ব্ল্যাক ফ্রাইডে। অন্যান্য বিক্রয় ইভেন্টগুলির মতো জুলাইয়ের চতুর্থ, শ্রম দিবস এবং ব্যাক-টু-স্কুল মরসুমের মতো ছাড়ের সুযোগও দেয়।